No site da Glamour tem uma entrevista com a Keira. Eu já a traduzi e podem ler clicando em ler mais ;) Também adicionei um outtake do novo photoshoot. Pode ser que mais tarde apareçam as fotos em HQ.

Keira Knightley pode adorar actuar em filmes de época, mas existe uma rapariga debaixo daqueles espartilhos e ela é fantástica. Ela fala para a Glamour sobre as suas pressões, o seu passado e o porquê dela ainda lavar a sua própria roupa.

GLAMOUR: Keira é um nome com bastante glamour.
KEIRA KNIGHTLEY: É?

GLAMOUR: Sim! Keira Knightley. Vens de uma família teatral. Eles tiveram expectativas teatrais de ti?
KK: A minha mãe é escritora e o meu pai é actor. Mas, não, eles não tiveram. Eu acho que eles teriam ficado mais felizes se eu não tivesse escolhido a mesma coisa que eles.

GLAMOUR: Vá lá.
KK: Porquê, vá lá?

GLAMOUR: Fizeste muito bem. Se chegasses a casa e dissesses: “eu gostava de ser uma enfermeira, uma professora de uma escola de infância, uma cientista”…
KK: Eu acho que eles se sentiriam no céu se fosse uma carreira que tivesse uma certa segurança, que certamente não existe quando se é uma actriz. Ninguém sabe se te vais sair bem ou não.

… ler mais …

No site reelzchannel.com tem uma nova entrevista da Keira a falar um pouco sobre The Duchess. Podem ver tudo clicando em “ler mais”.

ReelzChannel falou com a estrela de The Duchess Keira Knightley, que interpreta a Duquesa de Devonshire nos finais do ano 1700 em Inglaterra. A aristocrata, que teve uma vida pessoal e profissional extravagante, tem sido chamada como “the original It Girl.”

ReelzChannel: Georgiana, é bastante complicada, uma mulher muito intrigante. Foi uma montanha russa interpretá-la?
Knightley: Sim, um pouco. Certamente foi emocional, eu acho que ela foi uma montanha russa emocionante. Eu achei que ela era fascinante - esta mulher que foi tão forte, e de certo modo poderosa, em público. Esta grande pessoa do público, grande icon de moda. Muito influente na política, no entanto, uma vulnerabilidade intensa e tão solitária naquele casamento incrivelmente sufocante.

Um pouco ingénua às vezes?
Muito ingénua, com certeza. Eu acho que a viagem para ela vai desde a fantasia e romantismo até à realidade. E é uma realidade muito dura, no entanto, ela meio que sobrevive. Ela não sobrevive sem cicatrizes, mas ela sobrevive.

… ler mais …

Eu e a Marianne traduzimos uma entrevista da Keira, com o Dominic Cooper e a Hayley Atwell para o Pop Sugar. Há muitas mais entrevistas da Keira sobre The Duchess e com o tempo vamos postando todas aqui :) Por favor, se postaram isto em algum fotolog/blog/site dêem os créditos para o site, porque nós perdemos tempo a traduzir e gostamos de ver o nosso trabalho ser reconhecido ;)

Keira estava com um vestido de alças comprido com um laço e folhos lindíssimos, com o seu cabelo para trás e a franja a cair pela sua testa. Dominic com a sua camisa e casaco e Hayley com cabelos encaracolados e com uma camisa branca. Falando em roupas…

Como foi vestir os trajes?

KK - Alguns tinham que ser cosidos enquanto nós os tínhamos vestidos.
DC - O que os tornava muito difíceis de tirar com um ritmo acelerado durante um momento de paixão, sem parecer ridículo [risos] Desculpa!
KK - Não consigo acrescentar mais nada depois disso!

… ler mais …

No blog AMC tem um novo vídeo com uma entrevista da Keira no Festival de Toronto. Podem ver o vídeo na media do site e ver alguns caps na galeria.

Adicionei alguns vídeos à media do site com entrevistas da Keira no tapete vermelho da premiere de ontem.

BBC - The Duchess Premiere - thanks keiraweb.com
ITV - The Duchess Premiere - thanks keiraweb.com
ITN - The Duchess Premiere
Mirror - The Duchess Premiere

Ontem a Keira além de comparecer no Radio 1 com o Dominic Cooper também esteve nos estúdios do Radio 5 e foi entrevistada pelo Simon Mayo. Ontem não consegui fazer o download da entrevista mas hoje finalmente o link está disponível e podem ouvir a entrevista clicando aqui. (se quiserem fazer o download, basta clicar com o botão direito do rato - salvar destino como)

No site BBC News, tem uma nova entrevista também. Podem ver clicando aqui.

Só para vos lembrar que hoje à noite é a premiere de The Duchess em Londres por isso daqui a umas horas vão começar a surgir fotos novas :D Fiquem atentos!

“Mulheres são obcecadas umas com as outras”, afirmou a actriz

Em entrevista concedida na terça-feira (2) para uma rádio de Londres, a actriz Keira Knightley afirmou que considera normal que as famosas sejam odiadas por mulheres anónimas.

“Se você torna-se uma pessoa pública, é natural que isso aconteça. Manipular é uma coisa que as mulheres fazem com frequência. Mulheres são obcecadas umas com as outras – amando-as ou odiando-as. Isso é muito simples de lidar”, afirmou.

Durante a entrevista, a actriz também comentou um texto publicado no jornal britânico “The Guardian” que trazia a seguinte frase: “Se você quer se tornar amiga de uma mulher, pergunte a ela o que pensa de Keira Knightley. A torrente de aversão aproximará vocês”.

“Bom, eu estou fazendo uma boa coisa pelas mulheres então”, respondeu a actriz, sem perder o bom humor.

Fonte: Revista Quem

A Keira foi hoje aos estúdios do Radio 1 com o Dominic Cooper para promover The Duchess. Podem ouvir a entrevista clicando aqui e ver algumas fotos na galeria.

No site gloss.abril.com.br, tem uma entrevista com a Keira :D podem lê-la clicando em Ler Mais. Obrigada à Lily por ter postado o link lá no fórum.

Keira Knightley: “Sou salva pelos maquiadores”
Queridinha do cinemão, a atriz fala sobre a solidão nos sets de filmagem, os boatos de que tem anorexia, a cena de sexo que fez com Sienna Miller…

Keira Knightley tem bons motivos para rir à toa. Aos 23 anos, ela ganha pelo menos R$ 20 milhões por ano, ouve convites insistentes de ótimos diretores que a querem em seus filmes e estréia uma produção atrás da outra. No Brasil, estava em cartaz o elogiado filme Desejo e Reparação. E até o final do ano será vista por aqui em The Edge of Love (ainda sem título em português), no qual aparece em uma polêmica cena de sexo com Sienna Miller. Mas, como todo mundo que faz sucesso muito cedo, Keira precisa se virar para não ficar pirada.

Parece que você não tem muito tempo sobrando…
Minha vida anda bem maluca! Mas é extraordinária. Embora eu não tenha ido para a universidade, conheci muita gente interessante e talentosa. Também continuei a ler muito. Então, apesar de viver em sets de filmagem, acho que estou aprendendo cada vez mais sobre o mundo e sobre mim.

Ficou mais esperta depois de estar tanto tempo longe de casa?
Espero que sim! (risos) Às vezes, ainda sou um desastre. Mas aos poucos estou aprendendo a tentar ser mais relaxada, menos ansiosa com as coisas. É quase um projeto de evolução pessoal! (risos)

Ler Mais

Hoje trago-vos mais 3 vídeos com entrevistas para a BBC News. Duas delas são da Keira com a Sienna Miller e outra apenas com a Keira, podem fazer o download clicando nas miniaturas abaixo e podem ver alguns caps na galeria.

Também há outra entrevista, que infelizmente não consegui fazer o download mas não podia deixar de postar aqui. Na verdade não é uma entrevista mas sim um pequeno jogo - Movie Mastermind: Keira Vs Sienna - onde as duas respondem a algumas perguntas sobre cada uma e no final a vencedora ganha um prémio. É um vídeo muito fofo, cheio de boa disposição que vale a pena conferir. Cliquem aqui para assistir.

EDIT: Arranjei uma forma de conseguir “agarrar” o vídeo e se quiserem já podem fazer o download clicando na primeira miniatura abaixo!

Há algumas horas atrás a Keira esteve na Radio 1 com Sienna Miller. Adicionei à galeria 4 fotos da Keira chegando aos estúdios mais duas fotos dentro do edifício (thanks thefashionspot.com) e dois screencaps que apareceram na webcam da rádio enquanto a entrevista decorria. Penso que em breve o site da radio vai disponibilizar o audio para download.

EDIT: No site radio1movies.com já disponibilizaram a entrevista! E podem fazer o download clicando embaixo :D

DOWNLOAD

Como eu disse há uns dias atrás, a Keira ia estar hoje de manhã no GMTV e foi entrevistada junto com Sienna Miller. Podem fazer o download do vídeo clicando embaixo ou se quiserem apenas ver cliquem em assistir e na coluna do lado direito do site escolham a entrevista (Keira and Sienna). E não se esqueçam de conferir alguns screencaps na galeria!

download | assistir

No site channel4.com disponibilizaram várias entrevistas sobre o filme The Edge of Love. Os entrevistados foram Matthew Rhys, Rebekah Gilbertson (produtora do filme) e a mãe da Keira, Sharman MacDonald (escritora do filme). Nesse mesmo site também tem outro vídeo onde a Keira aparece por momentos e eu já adicionei alguns screencaps à galeria. Podem visitar as páginas dos vídeos clicando aqui e aqui ou então se quiserem assistir directamente cliquem nos links abaixo.

Entrevista: Keira
Entrevista: Sharman MacDonald
Entrevista: Rebekah Gilbertson
Entrevista: Matthew Rhys